Vilkår for bruk
OVERSIKT
Velkommen til KatteFontene! Begrepene «vi», «oss» og «vår» viser til KatteFontene. KatteFontene driver denne butikken og dette nettstedet, inkludert all relatert informasjon, innhold, funksjoner, verktøy, produkter og tjenester, for å gi deg, kunden, en kuratert handleopplevelse («Tjenestene»). KatteFontene drives ved hjelp av Shopify, noe som gjør det mulig for oss å tilby Tjenestene til deg.
Følgende vilkår, sammen med eventuelle retningslinjer det henvises til her (disse «Brukervilkårene» eller «Vilkårene»), beskriver dine rettigheter og plikter når du bruker Tjenestene.
Les disse Brukervilkårene nøye, da de inneholder viktig informasjon om dine juridiske rettigheter og dekker områder som ansvarsbegrensninger og garantifritak.
Ved å besøke, bruke eller på annen måte interagere med Tjenestene våre, godtar du å være bundet av disse Brukervilkårene og vår Personvernerklæring. Hvis du ikke godtar disse Brukervilkårene eller Personvernerklæringen, må du ikke bruke eller få tilgang til Tjenestene.
AVSNITT 1A – FIRMAINFORMASJON
KatteFontene drives av Maged Alsayed som enkeltpersonforetak registrert i Sverige.
All virksomhet på dette nettstedet drives under svensk regelverk for enkeltpersonforetak.
Foretaksopplysninger:
Foretaksnavn: KatteFontene
E-post: kattefontene@gmail.com
Supporttid: Mandag–Søndag
AVSNITT 2 – TILGANG OG KONTO
Ved å godta disse Brukervilkårene bekrefter du at du er myndig i din delstat/provins/region, og at du har gitt oss samtykke til å la dine mindreårige pårørende bruke Tjenestene på enheter du eier, kjøper eller administrerer.
For å bruke Tjenestene, inkludert å besøke eller bla i våre nettbutikker eller kjøpe noen av produktene eller tjenestene vi tilbyr, kan du bli bedt om å oppgi viss informasjon, som din e-postadresse, faktura-, betalings- og leveringsinformasjon. Du bekrefter og garanterer at all informasjon du gir i våre butikker er korrekt, oppdatert og fullstendig, og at du har alle nødvendige rettigheter til å gi denne informasjonen.
Du er alene ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til kontoen din og for all aktivitet som skjer på kontoen din. Du må ikke overføre, selge, overdra eller lisensiere kontoen din til noen annen person.
AVSNITT 3 – VÅRE PRODUKTER
Vi gjør vårt beste for å presentere våre produkter og tjenester korrekt i nettbutikken. Vær imidlertid oppmerksom på at farger og utseende på produkter kan avvike fra hvordan de vises på skjermen din, avhengig av enheten du bruker for å få tilgang til butikken og innstillingene på denne enheten.
Vi garanterer ikke at utseende eller kvalitet på produkter eller tjenester du kjøper vil oppfylle dine forventninger, eller være identisk med hvordan de er vist eller gjengitt i nettbutikken.
Alle produktbeskrivelser kan endres når som helst uten forvarsel og etter vårt eget skjønn. Vi forbeholder oss retten til å stoppe produksjon eller salg av produkter når som helst, og kan begrense antall produkter vi tilbyr til én person, geografisk region eller jurisdiksjon, fra sak til sak.
AVSNITT 4 – BESTILLINGER
Når du legger inn en bestilling, gir du et tilbud om å kjøpe. KatteFontene forbeholder seg retten til å akseptere eller avvise bestillingen din av enhver grunn, etter eget skjønn. Bestillingen din er ikke akseptert før KatteFontene bekrefter dette. Vi må motta og behandle betalingen din før bestillingen kan anses som akseptert.
Gå nøye gjennom bestillingen din før du sender den inn, da KatteFontene kanskje ikke kan etterkomme forespørsler om avbestilling etter at en bestilling er akseptert. Hvis vi ikke aksepterer, endrer eller kansellerer en bestilling, vil vi forsøke å varsle deg ved å kontakte e-postadressen, fakturaadressen og/eller telefonnummeret du oppga da du la inn bestillingen.
Kjøpene dine kan kun returneres eller byttes i samsvar med vår refusjons-/returpolicy.
Du bekrefter og garanterer at dine kjøp er til eget personlig bruk eller husholdningsbruk, og ikke for kommersiell videresalg eller eksport.
AVSNITT 5 – PRISER OG FAKTURERING
Priser, rabatter og kampanjer kan endres uten forutgående varsel. Prisen på et produkt eller en tjeneste er den som gjelder på tidspunktet for bestilling og fremgår av ordrebekreftelsen du får på e-post. Med mindre annet er uttrykkelig angitt, inkluderer priser ikke skatter, frakt, håndtering, toll eller importavgifter.
Priser i nettbutikken kan avvike fra priser i fysiske butikker eller andre nettbutikker som drives av tredjeparter. Vi kan fra tid til annen tilby kampanjer i Tjenestene som kan påvirke prisene, og som reguleres av vilkår som er separate fra disse Vilkårene. Ved konflikt mellom kampanjevilkår og disse Vilkårene, gjelder kampanjevilkårene.
Du samtykker til å gi oppdatert, fullstendig og korrekt kjøps-, betalings- og kontoinformasjon for alle kjøp gjort i våre butikker. Du samtykker til å umiddelbart oppdatere kontoinformasjon og annen informasjon, inkludert e-postadresse, kredittkortnummer og utløpsdato, slik at vi kan fullføre transaksjonene dine og kontakte deg ved behov.
Du bekrefter og garanterer at:
(i) kredittkortinformasjonen du oppgir er sann, korrekt og fullstendig,
(ii) du har fullmakt til å bruke kortet til kjøpet,
(iii) eventuelle kostnader du pådrar deg vil bli godkjent og betalt av kortutsteder, og
(iv) du vil betale alle kostnader du pådrar deg til de angitte prisene, inkludert frakt- og håndteringsgebyrer og alle gjeldende skatter.
AVSNITT 6 – FRAKT OG LEVERING
Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser i frakt eller levering. Alle oppgitte leveringstider er kun anslag og er ikke garantert. Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser forårsaket av transportører, tollbehandling eller hendelser utenfor vår kontroll. Når vi har overført produktene til transportør, går eiendomsrett og risiko for tap over til deg.
AVSNITT 7 – IMMATERIELLE RETTIGHETER
Tjenestene våre, inkludert, men ikke begrenset til, alle varemerker, kjennetegn, tekst, visninger, bilder, grafikk, produktanmeldelser, video og lyd, samt design, utvalg og organisering av disse, eies av KatteFontene, dets datterselskaper eller lisensgivere og er beskyttet av nasjonale og internasjonale regler om patent-, opphavs- og andre immaterielle rettigheter.
Disse Vilkårene gir deg kun rett til å bruke Tjenestene til personlig, ikke-kommersiell bruk. Du får ikke reprodusere, distribuere, endre, skape avledede verk av, offentlig vise, offentlig fremføre, republisere, laste ned, lagre eller overføre noe materiale fra Tjenestene uten vårt forhåndsgitte skriftlige samtykke.
Med mindre annet uttrykkelig er angitt her, skal ingenting i disse Vilkårene tolkes som at du gis lisens eller andre rettigheter etter noe patent, varemerke, opphavsrett eller annen immateriell rettighet som tilhører KatteFontene, Shopify eller tredjepart. Uautorisert bruk av Tjenestene kan utgjøre brudd på immaterialrettslovgivning. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt her, forbeholdes KatteFontene.
KatteFontenes navn, logoer, produkt- og tjenestenavn, design og slagord er varemerker som tilhører KatteFontene eller dets datterselskaper eller lisensgivere. Du får ikke bruke slike varemerker uten forhåndsgodkjenning fra KatteFontene. Shopifys navn, logo, produkt- og tjenestenavn, design og slagord er varemerker som tilhører Shopify. Alle andre navn, logoer, produkt- og tjenestenavn, design og slagord i Tjenestene er varemerker som tilhører sine respektive eiere.
AVSNITT 8 – VALGFRIE VERKTØY
Du kan få tilgang til kundeverktøy fra tredjeparter som en del av Tjenestene, og disse verktøyene verken overvåker vi eller kontrollerer vi.
Du erkjenner og samtykker i at vi gir tilgang til slike verktøy «som de er» og «som tilgjengelige», uten noen form for garantier, erklæringer eller vilkår og uten noen anbefaling. Vi har intet ansvar som oppstår som følge av eller i tilknytning til din bruk av valgfrie tredjepartsverktøy.
All bruk av valgfrie verktøy som tilbys via nettstedet skjer utelukkende på egen risiko og eget skjønn, og du bør forsikre deg om at du er kjent med og godtar vilkårene disse verktøyene tilbys under av den aktuelle tredjepartsleverandøren.
Vi kan i fremtiden også tilby nye funksjoner via Tjenestene (inkludert lansering av nye verktøy og ressurser). Slike funksjoner skal også anses som en del av Tjenestene og omfattes av disse Brukervilkårene.
AVSNITT 9 – TREDJEPARTSLENKER
Tjenestene kan inneholde materiale og hyperlenker til nettsteder levert eller drevet av tredjeparter (inkludert innebygd funksjonalitet fra tredjeparter). Vi er ikke ansvarlige for å gjennomgå eller vurdere innholdet eller riktigheten på tredjeparts nettsteder eller materiale som du velger å besøke.
Hvis du velger å forlate Tjenestene for å besøke slike tredjepartsnettsteder, gjør du det på egen risiko.
Vi er ikke ansvarlige for skade eller tap knyttet til din tilgang til tredjepartsnettsteder, eller ditt kjøp eller bruk av produkter, tjenester, ressurser eller innhold der. Gå nøye gjennom tredjepartens vilkår og retningslinjer før du gjennomfører en transaksjon. Klager, krav eller spørsmål om produkter og tjenester fra tredjeparter må rettes til den aktuelle tredjeparten.
AVSNITT 10 – FORHOLDET TIL SHOPIFY
[MERKNAD TIL BUTIKKEIER: Denne delen beskriver korrekt Shopifys forhold til butikken din og bør ikke fjernes eller endres.]
KatteFontene drives ved hjelp av Shopify, som gjør det mulig for oss å tilby Tjenestene til deg. All handel og alle kjøp du gjør i butikken vår, skjer imidlertid direkte med KatteFontene. Ved å bruke Tjenestene erkjenner og samtykker du i at Shopify ikke er ansvarlig for noen del av salget mellom deg og KatteFontene, inkludert skader eller tap som følge av produkter eller tjenester du kjøper. Du fraskriver herved uttrykkelig Shopify og dets datterselskaper alt ansvar, alle krav og alle skader som oppstår fra eller i forbindelse med dine kjøp og transaksjoner med KatteFontene.
AVSNITT 11 – PERSONVERN
All personlig informasjon vi samler inn via Tjenestene omfattes av vår personvernerklæring, som kan leses her [LENKE], og viss personlig informasjon kan også være omfattet av Shopifys personvernerklæring. Ved å bruke Tjenestene bekrefter du at du har lest disse personvernerklæringene.
Ettersom Tjenestene hostes av Shopify, samler Shopify inn og behandler personopplysninger om din tilgang til og bruk av Tjenestene for å kunne levere og forbedre Tjenestene. Informasjon du sender inn til Tjenestene vil bli overført til og delt med Shopify og tredjeparter, som kan være lokalisert i andre land enn der du bor, med det formål å tilby tjenester til deg. Les vår personvernerklæring [LENKE] for mer informasjon om hvordan vi, Shopify og våre partnere bruker dine personopplysninger.
AVSNITT 12 – FEEDBACK
Hvis du sender inn, laster opp, publiserer, e-poster eller på annen måte overfører ideer, forslag, tilbakemeldinger, anmeldelser, planer eller annet innhold (samlet «Feedback»), gir du oss en evigvarende, global, underlisensierbar og royaltyfri lisens til å bruke, reprodusere, endre, publisere, distribuere og vise slik feedback i alle medier for ethvert formål, inkludert kommersielle formål. Vi kan for eksempel bruke disse rettighetene til å drive, levere, evaluere, forbedre og markedsføre Tjenestene, og for å oppfylle våre forpliktelser og utøve våre rettigheter etter Brukervilkårene.
Du bekrefter og garanterer at:
(i) du eier eller har alle nødvendige rettigheter til all feedback;
(ii) du har oppgitt eventuell godtgjørelse eller insentiver mottatt i forbindelse med innsending av feedback; og
(iii) din feedback er i samsvar med disse Vilkårene.
Vi er ikke forpliktet til å:
(1) holde din feedback konfidensiell,
(2) betale kompensasjon for din feedback, eller
(3) svare på feedback.
Vi kan, men er ikke forpliktet til, å overvåke, redigere eller fjerne feedback som vi etter eget skjønn vurderer som ulovlig, støtende, truende, ærekrenkende, pornografisk, uanstendig eller på annen måte upassende, eller som krenker andres immaterielle rettigheter eller disse Brukervilkårene.
Du samtykker til at feedback du sender inn ikke vil krenke tredjeparts rettigheter, inkludert opphavsrett, varemerke, personvern, publisitetsrett eller andre personlige eller eiendomsrettigheter. Du samtykker videre til at din feedback ikke vil inneholde ærekrenkende, ulovlig, krenkende eller uanstendig innhold, eller inneholde virus eller annen ondsinnet kode som kan påvirke Tjenestenes funksjon. Du skal ikke bruke falsk e-postadresse, utgi deg for å være en annen person eller på annen måte villede oss eller tredjeparter om opprinnelsen til feedback. Du er alene ansvarlig for innholdet og riktigheten i din feedback. Vi påtar oss ikke ansvar for feedback fra deg eller noen tredjeparter.
AVSNITT 13 – FEIL, UNØYAKTIGHETER OG UTELATELSER
Fra tid til annen kan det forekomme informasjon i Tjenestene som inneholder typografiske feil, unøyaktigheter eller utelatelser, som kan gjelde produktbeskrivelser, priser, kampanjer, tilbud, fraktkostnader, leveringstider eller tilgjengelighet. Vi forbeholder oss retten til å korrigere slike feil, unøyaktigheter eller utelatelser, og til å endre eller oppdatere informasjon eller kansellere bestillinger dersom informasjonen er feil, når som helst og uten varsel (inkludert etter at du har sendt inn en bestilling).
AVSNITT 14 – FORBUDT BRUK
Du har kun lov til å bruke Tjenestene til lovlige formål. Du må ikke, direkte eller indirekte, bruke Tjenestene:
(a) til ulovlige eller ondsinnede formål;
(b) til å bryte internasjonale, nasjonale, regionale eller lokale lover og forskrifter;
(c) til å krenke våre eller andres immaterielle rettigheter;
(d) til å trakassere, misbruke, fornærme, skade, ærekrenke, nedverdige, skremme eller skade våre ansatte eller andre personer;
(e) til å sende falsk eller villedende informasjon;
(f) til å sende, motta, laste opp eller gjenbruke materiale som ikke er i samsvar med disse Vilkårene;
(g) til å sende reklame eller markedsføringsmateriell, inkludert «spam», «kjedebrev» eller andre uønskede utsendelser;
(h) til å utgi deg for å være en annen person eller enhet; eller
(i) til å delta i annen atferd som begrenser eller hemmer andres bruk eller glede av Tjenestene, eller som etter vår vurdering kan skade KatteFontene, Shopify eller brukere, eller eksponere dem for ansvar.
Du samtykker også til å ikke:
(a) laste opp eller overføre virus eller annen skadelig kode som kan påvirke Tjenestenes funksjonalitet;
(b) reprodusere, kopiere, selge eller utnytte noen del av Tjenestene;
(c) samle inn eller spore andres personopplysninger uten samtykke;
(d) bruke teknikker som spam, phishing, scraping, crawling osv.;
(e) forstyrre eller omgå sikkerhetsfunksjoner i Tjenestene eller relaterte nettsteder.
Vi forbeholder oss retten til å suspendere, deaktivere eller avslutte kontoen din når som helst, uten forvarsel, dersom vi mener at du har brutt noen del av disse Vilkårene.
SECTION 15 – TERMINATION (OPPHØR)
We may terminate this agreement or your access to the Services (or any part thereof) in our sole discretion at any time without notice, and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination.
The following sections will continue to apply following any termination: Intellectual Property, Feedback, Termination, Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Indemnification, Severability, Waiver; Entire Agreement, Assignment, Governing Law, Privacy Policy, and any other provisions that by their nature should survive termination.
Norsk versjon:
Vi kan når som helst, etter vårt eget skjønn og uten varsel, avslutte denne avtalen eller din tilgang til Tjenestene (helt eller delvis). Du er fortsatt ansvarlig for alle beløp som forfaller frem til og med datoen for opphør.
Følgende bestemmelser vil fortsatt gjelde etter opphør: Immaterielle rettigheter, Feedback, Opphør, Ansvarsfraskrivelse, Ansvarsbegrensning, Skadesløsholdelse, Delbarhet, Fraskrivelse; Hele avtalen, Overdragelse, Gjeldende lov, Personvern og andre bestemmelser som etter sin art skal overleve et opphør.
AVSNITT 16 – ANSVARSFRASKRIVELSE (GARANTIER)
Informasjonen som presenteres på eller via Tjenestene gjøres tilgjengelig kun til generell informasjonsbruk. Vi garanterer ikke riktigheten, fullstendigheten eller nytten av denne informasjonen. Enhver tillit du legger til slik informasjon skjer utelukkende på egen risiko. Vi fraskriver oss alt ansvar som følge av at du eller andre brukere stoler på slikt materiale.
MED UNNTAK AV DET SOM UTTRYKKELIG ER ANGITT AV KATTEFONTENE, LEVERES TJENESTENE OG ALLE PRODUKTER SOM TILBYS GJENNOM TJENESTENE «SOM DE ER» OG «SOM TILGJENGELIGE» FOR DIN BRUK, UTEN NOEN ERKLÆRINGER ELLER GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, VARIGHET, EIENDOMSRETT OG IKKE-KRENKELSE. VI GARANTERER IKKE AT DIN BRUK AV TJENESTENE VIL VÆRE UAVBRUTT, RETTIDIG, SIKKER ELLER FEILFRI. VISSE JURISDIKSJONER BEGRENSER ELLER TILLATER IKKE FRASKRIVELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ DENNE FRASKRIVELSEN KAN I NOEN TILFELLER IKKE GJELDE DEG.
AVSNITT 17 – ANSVARSBEGRENSNING
I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER DET, SKAL KATTEFONTENE, VÅRE PARTNERE, STYREMEDLEMMER, LEDERE, ANSATTE, DATTERSELSKAPER, AGENTER, ENTREPRENØRER, TJENESTELEVERANDØRER OG LISENSGIVERE, SAMT SHOPIFY OG DETS DATTERSELSKAPER, UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIGE FOR TAP, SKADER, KRAV ELLER DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, STRAFFEERSTATNINGER, SÆRLIGE ELLER FØLGESKADER AV NOE SLAG, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAPT FORTJENESTE, TAPTE INNTEKTER, TAPTE BESPARELSER, TAP AV DATA, ERSTATNINGSKOSTNADER ELLER LIGNENDE SKADER, UANSETT OM DE OPPSTÅR I AVTALE, SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUDERT UAKTSOMHET), OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANNET, SOM FØLGE AV DIN BRUK AV TJENESTENE ELLER PRODUKTER ANSKAFFET VIA TJENESTENE, ELLER ANDRE KRAV SOM PÅ NOEN MÅTE ER RELATERT TIL DIN BRUK AV TJENESTENE ELLER PRODUKTER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, FEIL ELLER UTELATELSER I INNHOLD, ELLER TAP ELLER SKADE AV NOE SLAG SOM FØLGE AV BRUK AV TJENESTENE ELLER INNHOLD (ELLER PRODUKTER) SOM ER GJORT TILGJENGELIG GJENNOM TJENESTENE, SELV OM DU HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
AVSNITT 18 – SKADESLØSHOLDELSE
Du samtykker til å holde KatteFontene, Shopify og våre datterselskaper, partnere, ledere, styremedlemmer, ansatte, agenter, entreprenører, lisensgivere og tjenesteleverandører skadesløse og erstatte dem for alle tap, skader, krav, forpliktelser og kostnader (inkludert rimelige advokatsalærer) som kreves av tredjepart som følge av:
(1) ditt brudd på disse Brukervilkårene eller dokumenter som er innlemmet ved henvisning,
(2) ditt brudd på lover eller tredjeparts rettigheter, eller
(3) din tilgang til og bruk av Tjenestene.
Vi vil varsle deg om alle krav som omfattes av denne skadesløsholdelsen, men manglende umiddelbart varsel fritar ikke dine plikter, med mindre du lider vesentlig skade av dette. Vi kan kontrollere forsvaret og eventuell forlikelse av slike krav for din regning, inkludert valg av advokat, men vi vil ikke inngå forlik som innebærer ikke-økonomiske forpliktelser for deg uten ditt samtykke (som ikke urimelig kan nektes). Du skal samarbeide i forsvaret, inkludert ved å gi relevant dokumentasjon.
AVSNITT 19 – DELBARHET
Hvis en bestemmelse i disse Brukervilkårene anses som ulovlig, ugyldig eller ikke håndhevbar, skal den likevel håndheves i den grad gjeldende lov tillater det, og den delen som ikke kan håndheves, skal anses som skilt ut. Dette påvirker ikke gyldigheten eller håndhevbarheten til de øvrige bestemmelsene.
AVSNITT 20 – FRASKRIVELSE; HELE AVTALEN
At vi unnlater å håndheve en rettighet eller bestemmelse i disse Brukervilkårene, skal ikke tolkes som at vi fraskriver oss denne rettigheten eller bestemmelsen.
Disse Brukervilkårene, sammen med eventuelle retningslinjer eller driftsregler som publiseres av oss på dette nettstedet eller i forbindelse med Tjenestene, utgjør hele avtalen mellom deg og oss, og erstatter alle tidligere avtaler, kommunikasjon og forslag, enten muntlige eller skriftlige (inkludert tidligere versjoner av Brukervilkårene).
Eventuelle uklarheter i tolkningen av disse Brukervilkårene skal ikke tolkes mot den parten som har utformet teksten.
AVSNITT 21 – OVERDRAGELSE
Du kan ikke delegere, overføre eller overdra denne avtalen eller noen av dine rettigheter eller plikter etter disse Vilkårene uten vårt skriftlige samtykke. Ethvert forsøk på dette er ugyldig. Vi kan overføre, overdra eller delegere disse Vilkårene og våre rettigheter og plikter uten samtykke eller varsel til deg.
AVSNITT 22 – GJELDENDE LOV
Disse Brukervilkårene og eventuelle separate avtaler hvorigjennom vi leverer Tjenester til deg, skal reguleres av og tolkes i samsvar med lover og domstoler i den jurisdiksjonen der KatteFontene har sitt hovedkontor. Du og KatteFontene samtykker til verneting og personlig jurisdiksjon ved slike domstoler.
AVSNITT 23 – OVERSKRIFTER
Overskriftene i denne avtalen er kun tatt med for oversiktens skyld og skal ikke begrense eller påvirke tolkningen av disse Vilkårene.
AVSNITT 24 – ENDRINGER I BRUKERVILKÅR
Du kan når som helst lese siste versjon av Brukervilkårene på denne siden.
Vi forbeholder oss retten til, etter eget skjønn, å oppdatere, endre eller erstatte deler av disse Brukervilkårene ved å publisere endringer på nettstedet vårt. Det er ditt ansvar å jevnlig sjekke nettstedet for oppdateringer. Vi vil varsle deg om vesentlige endringer i samsvar med gjeldende lov, og slike endringer trer i kraft på datoen som er angitt i varselet. Din fortsatte bruk av Tjenestene etter publiserte endringer innebærer at du godtar de oppdaterte vilkårene.